Légendes lorraines

Alors qu’abondent les livres contant les légendes d’Alsace, de Bretagne, de
Franche-Comté, d’Auvergne, de Gascogne, de tous les coins de France, il
n’existe pas, du moins à ma connaissance, un seul recueil en langue française
des légendes de Lorraine. Le fait paraît surprenant, car il est peu de
provinces où le passé demeure l’objet d’un culte aussi fervent, où tant
d’historiens éminents, d’érudits, de chercheurs se soient attachés à faire
revivre la vieille gloire du pays jalousement aimé. Dira-t-on qu’il est bien
dans le caractère lorrain de préférer le réel à la rêverie et l’Histoire à la
Légende ? Cette raison sera-t-elle valable ? Peut-être... Je ne cherche pas à
expliquer ; je constate seulement. Qu’on n’aille pas imaginer cependant qu’en
publiant ces légendes je prétende combler une lacune, apporter une œuvre
attendue : je les dédie à mes petits-enfants, et cela montre assez combien mes
intentions sont modestes. J’ai rassemblé quelques-uns des récits qui ont
enchanté ou enthousiasmé mon jeune âge et qui m’ont fait ressentir, dès
l’enfance, l’amour de ma petite patrie et la fierté d’être Lorrain. Si des
lecteurs trouvaient plaisir à feuilleter ce livre, je me tiendrais pour
largement satisfait et si j’osais penser que ce regard jeté dans le passé
légendaire de la Lorraine puisse donner à certains d’entre eux le désir de
mieux connaître, pour mieux l’aimer, une des plus glorieuses provinces de
France, j’éprouverais la joie, un peu orgueilleuse peut-être, d’avoir dépassé
le but que je m’étais d’abord proposé (Avant-propos de l’édition originale de
1953).

On doit également à André Dorny un ouvrage sur Colmar et ses environs, un
Légendes d’Alsace et un roman historique La Dame de Hungerstein.

*[XVIIIe]: 18e siècle
*[ xix e]: 19e siècle
*[3e]: Troisième