Fables et contes berbères en poésie

Ce recueil traite d’un premier lot de fables et contes berbères en poésie et
des textes poétiques de chansons. Ces contes berbères sont volontairement
construits autour d’une poésie rimée pour rattraper la beauté de la narration
orale. Les conteurs berbères appuient fortement sur des mots qui sonnent pour
émerveiller les auditeurs et garder en éveil leur concentration. Ils mettent
en scène une ambiance théâtrale, en utilisant les mains pour créer des figures
rocambolesques dans l’espace, pleines de rebondissements, de péripéties
énigmatiques et d’aventures extraordinaires. Beaucoup de générations gardent
encore en mémoire, à travers ces contes, des images de rêves tumultueux qui
avaient façonné et consolidé leur personnalité autour d’une culture
millénaire. La façon de conter donne l’impression de lire une poésie rimée.
C’est pourquoi nous nous sommes attachés à garder l’atmosphère authentique des
récits pour perpétuer un monde faisant désormais partie d’une époque révolue.
Ce furent nos mères et grands-mères, par leurs voix de conteuses, qui
s’ingénièrent à nous faire croire, chaque soir, que les animaux, les fleurs et
les arbres faisaient des rêves. Nous avons appris, alors, que les abeilles
rêvent de roses, que les fourmis rêvent de travail, que les corbeaux font de
belles palabres et rêvent d’indolence. Elles nous inculquèrent, à travers les
contes, la fierté de l’esprit berbère dans ce qu’il a de plus intime et de
plus tragique.