Miniaturiste
EAN13 : 9782070144228
ISBN :978-2-07-014422-8
Éditeur :Gallimard
Date Parution :
Collection :Du monde entier
Nombre de pages :512
Dimensions : 20 x 14 x 3 cm
Poids : 521 g
Langue : français
Langue originale : anglais

Miniaturiste

De

Traduit par

Nella Oortman n’a que dix-huit ans ce jour d’automne 1686 où elle quitte son petit village pour rejoindre à Amsterdam son mari, Johannes Brandt. Homme d’âge mûr, il est l’un des marchands les plus en vue de la ville. Il vit dans une opulente demeure au bord du canal, entouré de ses serviteurs et de sa sœur, Marin, une femme restée célibataire qui accueille Nella avec une extrême froideur. En guise de cadeau de mariage, Johannes offre à son épouse une maison de poupée, représentant leur propre intérieur, que la jeune fille entreprend d’animer grâce aux talents d’un miniaturiste. Les fascinantes créations de l’artisan permettent à Nella de lever peu à peu le voile sur les mystères de la maison des Brandt, faisant tomber les masques de ceux qui l’habitent et mettant au jour de dangereux secrets.
S’inspirant d'une maison de poupée d’époque exposée au Rijksmuseum d’Amsterdam, Jessie Burton livre ici un premier roman qui restitue avec précision l’ambiance de la ville à la fin du XVIIe siècle. Au sein de ce monde hostile, où le pouvoir des guildes le dispute à l'intransigeance religieuse et à la rigueur morale, la jeune Nella apparaît comme une figure féminine résolument moderne. Œuvre richement documentée et conte fantastique, Miniaturiste est un récit haletant et puissant sur la force du destin et la capacité de chacun à déterminer sa propre existence.

Jessie Burton (Auteur) a également contribué aux livres...

Douze princesses rebelles

Douze princesses rebelles

Jessie Burton

Gallimard Jeunesse

En stock, expédié aujourd'hui 18,90 €
The Confession

The confession

Jessie Burton

Pan Macmillan

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 19,45 €
Les filles au lion

Les filles au lion

Jessie Burton

Folio

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 9,00 €
EbookLes filles au lion

Les filles au lion

Jessie Burton

Gallimard

Indisponible sur notre site
Les filles au lion

Les filles au lion

Jessie Burton

Gallimard

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 22,50 €
EbookMiniaturiste

Miniaturiste

Jessie Burton

Gallimard

Indisponible sur notre site
En savoir plus sur Jessie Burton

Dominique Letellier (Traduction) a également contribué aux livres...

Miniaturiste

Miniaturiste

Jessie Burton

Folio

En stock, expédié aujourd'hui 8,40 €
EbookDeux amantes au Caméléon

Deux amantes au Caméléon

Francine Prose

Gallimard

Indisponible sur notre site
Deux amantes au Caméléon

Deux amantes au Caméléon

Francine Prose

Gallimard

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 24,90 €
EbookMiniaturiste

Miniaturiste

Jessie Burton

Gallimard

Indisponible sur notre site
Underground

Underground

Haruki Murakami

10-18

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 9,10 €
Ceux qui se cachent

Ceux qui se cachent

Carlene Thompson

Folio

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 9,00 €
En savoir plus sur Dominique Letellier

3 Commentaires 4 étoiles

Identifiez-vous pour écrire un commentaire.

Commentaires des libraires

Amsterdam, secret de famille

5 étoiles

Par .

Un récit étrange, à la limite du fantastique dans une Amsterdam comme on la connait peu.

J’ai découvert un monde protestant fermé sur lui-même et anti-papiste à l’excès. Une ville qui interdit le sucre sous toutes ses formes et qui pourtant en produit et en exporte. Un bourgmestre qui traque les homosexuels tout en se régalant des récits de leurs extravagances.

J’ai aimé chercher les secrets du frère et de la soeur avec Nella, sans me douter une seconde du pot aux roses final.

Il m’aurait plu de rencontrer Johannes, homme en avance sur son temps, si doux avec sa femme.

J’ai eu plus de mal avec la psychologie des personnages, comme Nella a eu du mal à comprendre sa servante à la langue bien pendue.

Une lecture qui m’a plongée au coeur du 17e siècle hollandais.

L’image que je retiendrai :

Celle du perroquet de Nella qui s’envole pas la fenêtre un froid matin d’hiver et qui sera remplacé par une miniature.

https://alexmotamots.wordpress.com/2015/05/27/miniaturiste-jessie-burton

3 étoiles

Par .

686. Agée de dix-huit ans, Nella Oortman rejoint Amsterdam et l'homme qui est désormais son mari. Elle vient de l'épouser et le connaît à peine. Johannes Brandt commerçant fortuné et respecté ne cherche à pas à passer du temps avec elle. Il l'ignore et se montre distant. Il lui offre en guise cadeau de mariage une maison de poupée à l'image de leur maison. Nella commande des objets pour sa maison et en reçoit d'autres ( non demandés) qui sont les représentations miniatures des personnes.
On lit facilement ce roman car l'écriture est très visuelle et simple. Et j'aurais aimé adhérer à ce roman mais je ne me suis pas attachée à Nella. Pourtant on ne peut qu'éprouver de l'empathie pour elle sauf que j'ai eu l'impression que l'auteure voulait m'imposer des ressentis. Et pourtant ce roman a des atouts comme les descriptions d'Amsterdam, de sa société et de ses contradictions. Mais les trop nombreux rebondissements m'ont définitivement écartée de l'histoire à laquelle je trouvais du charme même si l'ensemble est très (ou trop?) bien huilé.
Je l'ai lu sans ressentir la moindre émotion, hélas.

Rentrer dans un tableau de maître flamand...

5 étoiles

Par .

Jessie Burton décrit avec tant de détails Amsterdam, le Herengracht, l'avenue au bord du canal où se situe la maison du Seigneur Johannes Brandt, l'intérieur de sa somptueuse demeure que le lecteur croit rentrer dans un tableau de maître du XVIIème siècle. Elle restitue avec exactitude et sensibilité l'atmosphère particulière de la ville tiraillée entre l'étalage de ses richesses et l'humilité voulue par l'Eglise.

Nella Oortman arrive à la mi-octobre 1686 chez Johannes Brandt. Elle l'a épousé il y a deux mois et a quitté Assendelft, sa ville natale pour venir occuper son nouveau rôle de femme mariée et de maîtresse de maison. Seulement, du haut de ses dix-huit ans, personne ne semble la prendre au sérieux. Son mari, marchand audacieux et prospère n'est que rarement présent et quand il s'aperçoit de sa présence, il la traite en enfant. Sa belle-sœur, Marin, tient les rênes de la maison et ne manifeste aucune volonté de partager ces prérogatives et les deux domestiques la servent sans lui montrer de respect particulier. Elle s'interroge sur son devenir, loin de sa famille, isolée au cœur d'une maisonnée qui lui paraît hostile.

Son mari lui offre un curieux cadeau de mariage, une immense maison de poupées qui reproduit à l'identique leur intérieur. Drôle de présent ! Il est plutôt destiné aux fillettes pour qu'elles apprennent en jouant à devenir des maîtresses de maison accomplies. Qu'importe ! Nella s'ennuie tellement qu'elle décide de meubler celle-ci et fait appel à une miniaturiste qui, très rapidement, ne se contente plus de lui faire livrer les objets demandés : luth ou coupe de mariée. Arrivent sous forme de poupées la famille au grand complet, les deux chiennes, le perroquet perdu de Nella, un berceau... Ces paquets sont accompagnés de messages sybillins que la jeune femme peine à comprendre. Sa correspondance avec la miniaturiste reste sans réponse.

Les journées passent et Nella découvre peu à peu que sous les dehors de la respectabilité, les Brandt mènent une existence peu académique. Johannes et sa sœur ont en commun un goût pour l'exotisme, une volonté de vivre jusqu'au bout leurs passions même si le clergé et la bourgeoisie réprouvent, voire abhorrent celles-ci. La jeune épousée en vient à supposer qu'elle leur sert de paravent, son mari offre à la cité ce qu'elle veut voir : un bon père de famille et un riche commerçant. Ne serait-elle qu'une marionnette dont les Brandt tirent les ficelles ?

La maison de poupées reflète en miniature leur vie, annonce même aussi les événements qui vont venir bouleverser en profondeur cette famille bien établie. A la frontière du fantastique, l'auteur prête à cette miniaturiste des dons pour sonder l'âme humaine et prévoir les dangers qui menacent ceux qui veulent s'affranchir des règles strictes d'une Amsterdam corsetée par la religion et le qu'en dira-t-on. Nella est contrainte de prendre en main la destinée des Brandt, elle qui en est venue à les aimer avec leurs singularités. Ce personnage est extrêmement attachant, mélange d'ingénuité et d'intelligence, plus à l'écoute de ses sentiments que des lois édictées par une cité qui cache bien des vices sous l'apparence de la vertu.

Un splendide roman qui nous offre un tableau d'Amsterdam au siècle d'or du commerce maritime, mais aussi une étude de mœurs passionnante, teintée d'une touche de fantastique particulièrement réussie