J'apprends l'hébreu
EAN13 : 9782742799435
ISBN :978-2-7427-9943-5
Éditeur :Actes Sud
Date Parution :
Collection :ROMANS, NOUVELLES
Nombre de pages :236
Dimensions : 11 x 1 cm
Poids : 225 g
Langue : français

J'apprends l'hébreu

De

Autre version disponible :

Ebook - Actes SudEn stock7,99 €

Un adolescent français, fragilisé par une enfance vécue au rythme des mutations professionnelles de son père, développe peu à peu de graves problèmes de communication. À 17 ans, Frédéric a perdu le sens de la phrase, seuls les mots lui parviennent, séparément.
Après Paris, Oslo et Berlin, c'est en Israël qu'il doit suivre aujourd'hui sa famille. Comme chaque destination inconnue, Tel-Aviv s'impose tout d'abord à lui comme un espace angoissant - qu'il faudra apprivoiser. Mais lorsque Frédérique découvre que l'hébreu et illisible non seulement pour lui dans l'autre sens, que cette langue se lit à l'envers, de droite à gauche, et que son apprentissage pourrait augurer d'un véritable recommencement, ce pays réveille en lui l'espoir de trouver une place dans le monde. Rassuré, il part muni d'un dictaphone à la rencontre des habitants de Tel-Aviv, pour les interroger sur leur histoire et leur relation à cet État fait de contradictions et d'espérances.
Considérant plus que jamais le territoire comme le fondement de toute identité, Frédéric donne à ce pays choisi par tant d'individualités et de trajectoires conjuguées une résonance extraordinaire.

Denis Lachaud (Auteur) a également contribué aux livres...

Les Métèques

Les Métèques

Denis Lachaud

Actes Sud

En stock, expédié demain 19,00 €
Ah ! ça ira...

Ah ! ça ira...

Denis Lachaud

Actes Sud

En stock, expédié demain 21,80 €
Le rayon fille

Le rayon fille

Denis Lachaud

Actes Sud

Indisponible sur notre site
J'apprends l'hébreu

J'apprends l'hébreu

Denis Lachaud

Actes Sud

En stock, expédié demain 7,70 €
L'homme inépuisable

L'homme inépuisable

Denis Lachaud

Chemin De Fer

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 14,50 €
Prenez L'Avion

Prenez l'avion

Denis Lachaud

Actes Sud

En stock, expédié demain 18,30 €
En savoir plus sur Denis Lachaud

Extrait

J'apprends l'hébreu [PDF]


1 Commentaire 3 étoiles

Identifiez-vous pour écrire un commentaire.

Commentaires des libraires

Denis a chaud à sa géographie...

3 étoiles

Par .

Denis Lachaud a du talent. Denis Lachaud écrit de belles histoires. Denis Lachaud apprend l’allemand et il s’est depuis peu mis à l’hébreu pour son sixième roman dans lequel il reprend l’évocation géographique du premier, « J’apprends l’allemand », à savoir quitter un pays pour en rejoindre un autre, inconnu.
Frédéric vit à Berlin, dans ce West-berlin si étrange de la guerre froide. Il accompagne ses parents diplomates au fil de leurs nombreuses missions. C’est un garçon issu d’un milieu sans histoire qui devrait en faire un homme sans histoire. Il n’échappera malgré tout pas à son destin lorsqu’arrivant en Israël il tombera d’un pied d’équilibre fragile. Avoir quitté un mur physique (Berlin) pour en découvrir un autre, immatériel, entre les musulmans et les juifs, l’oblige à choisir un camp, c’est à dire une langue. Frédéric apprendra l’hébreu.
On reprochera juste une erreur géographique (et géo-politique) dans les premières pages. L’auteur y évoque Prenzlauer Berg comme un quartier situé en partie occidentale de Berlin à l’époque du Mur, ce qui, bien évidemment, est faux. Prenz’Berg était dans la division orientale du quadripartisme. J’ai demandé à plusieurs personnes de lire ce passage pour me donner leur sentiment. Avais-je mal compris ou y a-t-il bien méprise ? Tous sont formels. Il y a maldonne ou le texte n’est pas clair. Il est vrai que, faute de frappe, RFA devient facilement RDA.
Quoi qu’il en soit, « J’apprends l’hébreu » et « J’apprends l’allemand » sont d’excellents romans.