Ensemble séparés
EAN13 : 9782072669125
ISBN :978-2-07-266912-5
Éditeur :Joëlle Losfeld
Date Parution :
Collection :Littérature étrangère/Joëlle Losfeld
Nombre de pages :384
Dimensions : 22 x 22 x 2 cm
Poids : 470 g
Langue : français
Langue originale : anglais

Ensemble séparés

De

Traduit par

Vendu par Librairie Papeterie Aux Lettres de Mon Moulin (Nîmes 30000)

24.50€
Par amour pour sa femme Alice, soucieuse de changer de vie, Chris est prêt à tout, même à s’associer à son voisin Ronan, tantôt ami, tantôt rival, dans un projet immobilier dont il est loin de connaître toutes les subtilités. Mais les deux hommes ne s’attendaient pas à unir à ce point leurs destins en se lançant dans la construction d’une maison. Le drame survient lorsqu’ils découvrent dans le jardin de Chris le cadavre de Pavle, l’un des migrants qu’ils employaient illégalement. Ronan convainc Chris de jeter le corps dans un ravin. Ce geste macabre va ainsi cristalliser et exacerber les passions des protagonistes : pourquoi un tel acte s’ils n’ont rien à se reprocher ? Qui était réellement cet ouvrier dont on ne sait absolument rien ?
«Un magnifique roman sur l’implosion de l’économie du milieu des années 2000, mais aussi sur l’implosion du mariage, de la morale et de la mémoire. Dermot Bolger le fait d’une main de maître, comme toujours.» Colum McCann, Irish Independent

Dermot Bolger (Auteur) a également contribué aux livres...

Le ruisseau de cristal

Le ruisseau de cristal

Dermot Bolger

Joëlle Losfeld

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 21,00 €
EbookLe ruisseau de cristal

Le ruisseau de cristal

Dermot Bolger

Éditions Joëlle Losfeld

Indisponible sur notre site
EbookUne illusion passagère, roman

Une illusion passagère, roman

Dermot Bolger

Éditions Joëlle Losfeld

Indisponible sur notre site
Une illusion passagère, roman

Une illusion passagère, roman

Dermot Bolger

Joëlle Losfeld

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 15,90 €
EbookUne seconde vie

Une seconde vie

Dermot Bolger

Gallimard

Indisponible sur notre site
Une seconde vie

Une seconde vie

Dermot Bolger

Folio

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 8,40 €
En savoir plus sur Dermot Bolger

Marie-Hélène Dumas (Traduction) a également contribué aux livres...

Charlie le simple

Charlie le simple

Ciáran Collins

Joëlle Losfeld

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 26,50 €
EbookCharlie le simple

Charlie le simple

Ciáran Collins

Éditions Joëlle Losfeld

Indisponible sur notre site
EbookLe ruisseau de cristal

Le ruisseau de cristal

Dermot Bolger

Éditions Joëlle Losfeld

Indisponible sur notre site
Le ruisseau de cristal

Le ruisseau de cristal

Dermot Bolger

Joëlle Losfeld

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 21,00 €
EbookCe que tu vois dans le noir, roman

Ce que tu vois dans le noir, roman

Manuel Muñoz

Éditions Joëlle Losfeld

Indisponible sur notre site
EbookF***able, roman

F***able, roman

Rikki Ducornet

Éditions Joëlle Losfeld

Indisponible sur notre site
En savoir plus sur Marie-Hélène Dumas

1 Commentaire 3 étoiles

Identifiez-vous pour écrire un commentaire.

Commentaires des libraires

3 étoiles

Par .

Nous sommes en 2007 dans une banlieue devenue très en vue de Dublin, Alice et Chris y habitent depuis longtemps dans une petite maison. Parce qu’Alice ne supporte plus d’y vivre, son mari tente d’acheter ailleurs mais les prix ne font que grimper car l’Irlande est à son tour gagnée par la frénésie spéculative de l’immobilier. Si Chris aime toujours sa femme, Alice s’est détachée de lui et s’est enfermée dans une bulle dépressive. Leur voisin Ronan propose à Chris de s’associer avec lui dans une affaire immobilière incluant les deux jardins mitoyens. Affaire qui selon lui permettrait à Chris de réaliser le rêve de sa femme et de sauver ainsi son couple.

Trois personnages et des tempéraments différents. Chris très influençable et assez crédule, Alice assez froide voire dure envers son mari et qui voit dans un changement de lieu la possibilité de tourner une page sur un drame dont elle responsable. Et enfin Ronan manipulateur aux dents longues, peu scrupuleux et avide d’argent, divorcé et remarié à une femme philippine plus jeune que lui. Chris va accepter l’offre d’association immobilière de Ronan mais un ouvrier clandestin employé illégalement (comme tous les autres) meurt sur le chantier.
S'étendant sur des tranches durant deux ans, la fièvre de l’argent dans cette Irlande contemporaine et ses conséquences sont très bien décrites tout comme les conditions des immigrants et des immigrés, l’introspection du couple, le poids ou la place de la famille. J'ai trouvé très intéressant le personnage d’Alice : sa complexité, ce qu’elle a vécu (elle qui aura tenté de s’installer au Canada, fille unique qui a beaucoup sacrifié pour ses parents) et comment à cinquante ans elle regarde l’avenir.
L'auteur manie l’ironie, la causticité et n’est pas tendre avec ses personnages.
Malgré deux bémols (la naïveté de Chris a eu tendance à m’agacer et quelques longueurs), ce roman dont la construction fait la part belle à la psychologie est prenant !

"Alice gardait de ses parents l'image ineffaçable d'une femme et d'un homme qui se tenaient la main, stoïques - elle allongée et lui ainsi assis -, attendant la mort aussi tranquillement qu'ils auraient attendu le bus 46A pour aller au Gaiety voir Maureen Potter."