Dargestellte Mündlichkeit in Romanen von Mario Vargas Llosa

Die Untersuchung besteht aus einer Analyse unterschiedlicher literarischer Strategien zur Darstellung von Mündlichkeit anhand von erzähltechnisch völlig verschieden aufgebauten Romanen des peruanischen Autors Mario Vargas Llosas, um die Vielfältigkeit des Autors in Bezug auf die Darstellung von gesprochener Rede hervorzuheben. Ausgehend von den Ergebnissen innerhalb der Forschung zu Mündlichkeit und Schriftlichkeit wird gezeigt, inwieweit Mario Vargas Llosa Merkmale der gesprochenen Rede ins schriftliche Medium transponieren vermag. Die Autorin stellt heraus, dass der Eindruck, den Protagonisten eines Romans "zuzuhören", nicht nur durch die Tatsache vermittelt wird, dass diese ein peruanisches Spanisch sprechen, sondern auch dadurch, wie ihre Rede im literarischen Diskurs präsentiert und markiert wird.